【macan保时捷中文名叫什么】“Macan”是保时捷（Porsche）旗下的一款SUV车型，其在中文市场上的正式名称为“帕坎”。虽然“Macan”这一名称源自马来语，意为“老虎”，但在中文语境中，它被音译为“帕坎”，以符合中国消费者的语言习惯和品牌一致性。
为了更清晰地展示相关信息，以下是对“Macan”与“帕坎”的对比总结：
| 项目 | 内容 |
| 车型名称 | Macan（英文名） / 帕坎（中文名） |
| 品牌 | 保时捷（Porsche） |
| 车型类型 | 紧凑型SUV |
| 发布时间 | 2013年首次发布 |
| 名称来源 | 马来语“Macan”意为“老虎” |
| 中文命名方式 | 音译 + 意义结合（“帕”代表“强大”，“坎”有“跨越”之意） |
| 市场定位 | 面向年轻、追求性能与设计的消费者 |
| 车型特点 | 动力强劲、操控精准、内饰豪华 |
需要注意的是，尽管“帕坎”是官方中文名称，但在实际使用中，许多消费者仍会直接使用“Macan”这一英文名称，尤其是在汽车论坛、社交媒体或专业评测中。这也反映了国际品牌在中文市场的命名策略——既保留原名的文化特色，又通过音译或意译让本地消费者更容易接受。
总体来看，“Macan”作为保时捷的重要车型之一，在全球范围内都享有较高的知名度和口碑。而“帕坎”这一中文名称，则是品牌在本土化过程中做出的合理调整，旨在更好地融入中国市场。