【fuel是什么意思翻译中文】一、
“Fuel” 是一个英文单词，常见的中文翻译为“燃料”或“动力”。根据不同的语境，“fuel” 可以有不同的含义和用法。在日常生活中，它通常指用于提供能量的物质，如汽油、柴油、天然气等；而在比喻意义上，也可以表示激发某种情绪或行为的因素，比如“激情”或“动机”。
本文将从词义解析、常见用法、搭配词以及不同语境下的翻译等方面进行详细说明，并通过表格形式清晰展示。
二、表格展示
| 英文单词 | 中文翻译 | 常见含义 | 举例说明 | 搭配词 |
| fuel | 燃料 / 动力 | 提供能量的物质；激发情感或行为的因素 | 汽油是汽车的燃料。/ 他的热情是成功的燃料。 | fuel up, fuel the fire, fuel consumption |
三、详细解析
1. 基本含义
“Fuel” 最常见的意思是“燃料”，即用来产生能量的物质，如：
- 汽油（gasoline）
- 柴油（diesel）
- 天然气（natural gas）
例如：
- The car runs on fuel.（这辆车靠燃料运行。）
2. 引申含义
在非物理意义中，“fuel” 可以表示“激发”或“助长”的意思，常用于比喻句中。
例如：
- Her criticism fueled his anger.（她的批评激怒了他。）
- The news fueled public concern.（这条新闻引发了公众的担忧。）
3. 常见搭配
- fuel up：加油，补充能量
He fueled up before the long drive.（他在长途驾驶前加了油。）
- fuel the fire：火上浇油，加剧冲突
His comments only fueled the conflict.（他的言论加剧了冲突。）
- fuel consumption：燃料消耗
The new engine reduces fuel consumption.（新引擎减少了燃料消耗。）
4. 词性变化
- 名词：fuel（燃料）
- 动词：to fuel（使充满燃料；激发）
四、总结
“Fuel” 是一个多义词，既可用于描述实际的能源来源，也可用于表达抽象的情感或行为动机。理解其在不同语境中的含义有助于更准确地使用该词。无论是技术领域还是日常交流中，“fuel” 都是一个非常实用且常见的词汇。
如需进一步了解其他英语词汇，欢迎继续提问！